« きょうからスタート | Main | 多摩サイ55 »

Wednesday, March 12, 2008

綱渡りの日々

昨晩、突然のリスケにて、今朝はおもったよりも早く出撃。

その前に15分だけローラー。引き脚を意識しながら、サドルにどっしりと座らず、ペダルのうえに立つ感じで。。。文字にするとこれだけだけど、やるとなったら難しい。

さっとシャワーを浴びて、さっと電車でGo。

まずは池袋にいき、内部打ち合わせと、テストに参加されているお客様へ、ホテルでデモ。そのあと、用意を整えお客様のオフィスにおじゃましてデモ。。。

英語苦手だけど、お客様の英語のレベルが分からないと、どこまで通訳していいものか判断に困る。わかっているだろうなー、ってことが分かっていなかったり。だからといって全部通訳するのもどうかと思うしな。おいらの場合、説明をされなくても、あらかじめ何をいいたいのか、なにを知りたいのか予想つくので英語がどうのっていうレベルではないんだよね、まあしっかり予習をしているから、言われなくても分かるっていうだけで。

で、池袋にかえってきて、本日はパーティーでした。58Fのレストランで、飲み放題、、、食べ物はちょっと、、、でした。もうぶるーれいで勝利したんだから、めちゃくちゃ贅沢してほしかったなぁ。

Sn370267

|

« きょうからスタート | Main | 多摩サイ55 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/42907/40479616

Listed below are links to weblogs that reference 綱渡りの日々:

« きょうからスタート | Main | 多摩サイ55 »